Перевод рентгенолологического термина


Общие вопросы

Ответить   Новая тема

Аноним
Без регистрации
     
2008-06-22 on 14:43
Уважаемые лучевики. Прошу помочь интенсивисту с переводом термина Lamellar sign. Упоминается в контексте описания выпота при пневмонии. Похоже, речь идет об осумкованном выпоте. Есть ли какой - то русскоязычный аналог?
Всем заранее крайне признателен
Lantariel
С нами с: 2003-06-25
Посты: 43

     
2008-06-22 on 15:02
Линзовидный(образный)?
Аноним
Без регистрации
     
2008-06-22 on 16:22
Quote:

2008-06-22 15:02, Lantariel пишет:
Линзовидный(образный)?

Спасибо.
Аноним
Без регистрации
     
2008-06-23 on 18:49
Правда есть и другое мнение. Pleuritis lamellaris - сей термин обозначает так называемый пластинчатый плеврит, которого фактически, как такового нет. Этим термином старые рентгенологи, особенно фтизорентгенологи любили обозначать скиалогический симптом, ОТРАЖАЮЩИЙ УТОЛЩЕНИЕ (УПЛОТНЕНИЕ) ПЛЕВРЫ в малой междолевой щели (справа), получаемый на рентгенограмме, выполненной в прямой стандартной проекции. Минимальное отражение данного симптома носил название "симптом волосяной линии".

Шлёва Юнделич.
Аноним
Без регистрации
     
2008-06-25 on 08:52
Quote:

2008-06-23 18:49, Anonymous пишет:
Правда есть и другое мнение. Pleuritis lamellaris - сей термин обозначает так называемый пластинчатый плеврит, которого фактически, как такового нет. Этим термином старые рентгенологи, особенно фтизорентгенологи любили обозначать скиалогический симптом, ОТРАЖАЮЩИЙ УТОЛЩЕНИЕ (УПЛОТНЕНИЕ) ПЛЕВРЫ в малой междолевой щели (справа), получаемый на рентгенограмме, выполненной в прямой стандартной проекции. Минимальное отражение данного симптома носил название "симптом волосяной линии".

Шлёва Юнделич.

Шлева, спасибо за подробное объяснение. Все бы ничего, но там по тексту все события развиваются в нижних отделах ЛЕВОГО легкого. В любом случае - премного благодарен.
Аноним
Без регистрации
     
2008-06-25 on 18:20
А это уже совсем другой коленкор, если слева, да еще и внизу. Так не уверенный в себе рентгенолог может описать и эпителиому.

Шлёва Юнделич.
Аноним
Без регистрации
     
2008-06-28 on 14:00
Quote:

2008-06-25 18:20, Anonymous пишет:
А это уже совсем другой коленкор, если слева, да еще и внизу. Так не уверенный в себе рентгенолог может описать и эпителиому.

Шлёва Юнделич.

Не, там речь о банальной пневмонии с выпотом.
Блин, не парьтесь уже, спасибо Вам за помощь. Ежели че по интенсивной терапии - обращайтесь, чем смогу. Я Ваш должник
Yandex
Спонсор
Ответить   Новая тема


В начало

Быстрая навигация по форуму

Выберите форум:

Похожие темы форума


Заблокировать тему Перенести тему Удалить тему